Hoy en día existe la tendencia de borrar al sujeto de la oración. La oración pasiva ya lo hace, pero ahora pulula esta forma horrible de "por parte de". Pongo el ejemplo recién leído de una nota de Carmen Aristegui: "Para hablar del caso mexicano hay que recordar que el año pasado se realizó, por parte de la ONU, un examen especial sobre la situación aquí en materia de discriminación y violencia a las mujeres." Digo yo, ¿no sería más fácil y claro decir: Para hablar del caso mexicano, hay que recordar que el año pasado la ONU realizó un examen...? Digo, nomás digo... (http://aristeguinoticias.com/0803/mexico/mujeres-articulo-de-carmen-aristegui/)
P.D. Acabo de encontrar entre mis notas la siguiente frase que oí en la transmisión de un partido: "Se pierde ahí la pelota por parte de los bolivianos." ¡Qué maravilla!
No hay comentarios:
Publicar un comentario